My version is the latest. I use the Protean Template, also updated to the latest. 

Could I just upload the html files for the File module via ftp? Where do I get those files? Can they be downloaded on github? Would this html be in the Template file within the Files module.

Could this problem be in the database?

As far as I know I did not change the width of any page. All my other module home pages, (which are similar to the Files home page) display all items perfectly.

I once thought I was OK at CSS till I met UNA. Haha. There is a 'before' and 'after' value for this ellipsis. Could it be a system icon problem from somewhere else?

Oh, on the public timeline, this files Title renders just fine. Do you want me to post my custom additions to Protean?

I do not want any additions or changes to my site except in the custom template area. 

Thank you for looking into this matter, Leonid!