I mean to make the person actually join the space. The problem is, when people follow it they still can't post in the space until they join it.
Maybe disable the "Follow" button of the Space Actions area in the Navigation app?