Buy points button should be available if you install Payments module and activate it. Also you need to set correct Price for one point value in point's system settings. If you provide us with access info via PM, we can check this function on your site.
