Anton L , I'm sorry, but the problem is more general than that. In fact, the owner is never notified by email, I just tested on your demo site, it's the same thing.

I created two accounts, posted a link and a photo for both accounts, and voted for both items.
Results, zero email for Baloo and zero email for Navy.

It looks like it's behaving as if it's unchecked.