Try going to studio > polyglot > Keys and search for invite or invitation - choose which you want to modify and click the pencil to edit.
The general invitation text is in "_bx_invites_msg_invitation"
Thank you!