I would suggest to check '_sys_location_country_city' language key translation for French language, it's maybe incorrect, city part maybe missing there.
Well seen Alex, you're right, the problem came from there. Thank you for your help.