It works but definitely not ideal. If they could be in a space, click to add a group and it just knows where you are and adds it to that context, that would be better.

Currently, you have to try to explain and hope that users understand what the visibility field is and the correct thing to pick within the list that is presented.