Just to clarify, Shoutbox is nowhere in the Add Blocks section. For any pages. Only place I can find it is on the homepage and it's already there (still not in Add Blocks).
Now, you have to understand this, it's not really the original #shoutbox of the home page, it's just a new public #channel that you've created, but it works the same way. for page...