It is supposed to be an update since you are in the updated section. But I think you're right, it would probably be clearer to new users who have never done so. From memory I thought it was so.