Hello!

Currently, messenger sound notifications are only functioning on the PC version. On mobile devices, this feature is only available through the mobile native app. So, you should wait for the new mobile native app when it is be available.