How to change language key.

Hello Hodor, If you want to create another language, you will need to follow the method perfectly described here https://github.com/unaio/una/wiki/Creating-new-language-module

 Thanks i skipped one step there 😅  

I still can't change system key's which located under english module. I tried various ways but with no success. my language module created as described above.

Hello, I do not understand, your module installs since I tested it at home, what problem do you have more precisely?

it did not worked for me...

did you installed it and manged to translate, recompile and see the changes? (system's keys)

Sorry hodor, I did not see your answer. Let's be clear. Where do you translate? In the xml files of your module or on una?

una has a module called english which holds all system key's. i want to translate the keys there. what i have done so far it duplicate en.xml to he.xml and translated some keys. then i went to developer and recompile hebrew (english) and nothing has changed

Please, make a copy / pasted of the first 5 line of he.xml that you translated.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources name="he" flag="il" title="Hebrew">

    <string name="_ADM_PROFILE_SEND_MSG"><![CDATA[ההודעה נשלחה בהצלחה.]]></string>

    <string name="_ATT_ACTIVE_E"><![CDATA[אתה חבר מלא התכונות של הקהילה שלנו. עם זאת, תוכל להשעות את הפרופיל שלך באופן זמני עבור אחרים.]]></string>

    <string name="_ATT_APPROVAL_E"><![CDATA[הפעלת הפרופיל שלך מתבצעת. בדרך כלל זה לוקח עד 24 שעות. תודה על הסבלנות.]]></string>

I looked at the module you sent me, it looks OK, BUT!
What I see is this:
1. Your module to the structure modules/ hebrew / hebrew / => (data), (install), (template)
According to your config.php file, it is not correct, you must have this:
/ modules / avren / hebrew / => (data), (install), (template)

2. 1 - ALL .xml files in the folder / data / langs / must be renamed to he.xml

Currently only 1 is done, the one in the data / langs / system / folder
All others in data / langs / data / bx_accounts, bx_acl, bx_albums, etc. must be adapted as well, for now they are all ru.xml.

2.2 - For ALL, you must also change the second line like this.

<resources name="he" flag="he" title="Hebrew">

3. I do not know where you left off what you copied above, but in the module you sent me, I see:

<resources name="he" flag="he" title="Hebrew">
    <string name="_ADM_PROFILE_SEND_MSG"><![CDATA[Message was successfully sent.]]></string>
    <string name="_ATT_ACTIVE_E"><![CDATA[You are a full-featured member of our community. You can, however, suspend your profile to become temporarily unavailable for others.]]></string>
    <string name="_ATT_APPROVAL_E"><![CDATA[Your profile activation is in progress. Usually it takes up to 24 hours. Thank you for your patience.]]></string>
 
   

Conclusion: it is normal that it does not go :-)
1 . Disable your module
2. Uninstall
3. Remove folder module
Correct all this, and replace your module well in / module / avren / hebrew / => (data), (install), (template)

Can you explain point 1 please, how do i change it?

1. In the directory /modules/ create a directory "avren", you will have /modules/avren/

Your module:
It must be a "hebrew" folder which contains the files 'data' - 'install' - 'template'
You must upload the folder your module "hebrew" in /modules/avren/
You will have in the end /modules/avren/hebrew/ => 'data' - 'install ' - ' template '

NOT

/modules/avren/hebrew/hebrew/  => 'data' - 'install ' - ' template '

I am attaching the example of my "french" file, I can not be clearer ...